Une faute de français dans l’alerte du gouvernement
Agence QMI
Le message de Québec En Alerte diffusé à 18h30 pour annoncer le couvre-feu en a surpris plus d’un: le texte, certainement préparé et révisé longtemps d’avance, contenait une erreur de français.
«Québec En Alerte. Couvre-feu en vigueur dès ce soir. Interdiction de se trouver à l’extérieur de sa résidence ou de son terrain entre 20h et 5h, sous peine d’amende. Surveillance policière accrue. Restez à la maison et respecter (sic) le couvre-feu afin de protéger des vies [...]», était-il affiché sur les écrans des cellulaires des Québécois.
Une erreur s'est malheureusement glissée dans le texte du Québec En Alerte diffusé ce soir. Nous en sommes désolés. Le message demeure néanmoins important : merci de contribuer à sauver des vies en respectant le couvre-feu qui entre en vigueur à 20 h.
— Sécurité publique Qc (@secpubliqueqc) January 10, 2021
Or, à la cinquième phrase s’est glissée une erreur de conjugaison: le verbe «respecter» est resté à l'infinitif et n’a pas été conjugué, alors qu’il aurait dû, dans ce cas-ci, être conjugué à l’impératif.
Ainsi, les Québécois auraient dû lire «respectez le couvre-feu» et non «respecter le couvre-feu».
Des internautes n’ont pas manqué de souligner l’erreur sur Twitter.
Alerte à l'épidémie de fautes!
— Dave Lavoie (@DaveLavoieQC) January 9, 2021
Respectez l'autorité, mais pas la langue française. Sérieusement, qui envoie une alerte à des millions de personnes sans prendre la peine de relire?
Un morceau de robot au bénévole qui a loupé cette erreur grossière. #polqc #assnat #covid19qc pic.twitter.com/pGoLdwv302
Une belle alerte bilingual pour nous annoncer le couvre-feu. Avec des fautes de français en prime. Quelle médiocrité.
— Frédéric Lacroix (@nacroix) January 10, 2021
Hey @GGuilbaultCAQ, ce serait un minimum que le système d’alerte puisse envoyer des alertes avec un français sans faute.... pic.twitter.com/W9AoRBPgQa
— Philippe Bonneville (@philbonneville) January 10, 2021
Il y a une faute de français dans l’alerte d’urgence du gouvernement ...
— Jean-Denis Garon (@JeanDenisGaron1) January 9, 2021
Bravo au rédacteur de l'alerte sur le couvre-feu qui a réussi à faire une faute d'accord en 3 phrases... #YouHadOneJob #CouvreFeu pic.twitter.com/am7indg2K5
— Pierre B. Gourde (@UnJoyeuxLuron) January 9, 2021
Ipelaille doux. La belle fôte d'orthographe, toi. pic.twitter.com/flJbMO60kX
— Catherine Genest (@cathge) January 9, 2021