Air

Dans le cadre du rallye international des Caraïbes, Carole St-Denis et Martin Hivon sont toujours au 'Martinique Air show' où Martin réalise un rêve que tout pilote aimerait réaliser. Lors du Fly-in de Val d'or, Norman Boivin rencontre l'américain Rex Pemberton, un maniaque de sensations fortes qui vole accoutré d'un costume spécial qui lui permet de voler sans aide motorisée, le 'Wingsuit'. Et Bertrand Godin poursuit sa formation de voltige aérienne en tentant cette des 'Immelmans'