L´autorité et le leadership du nouveau capitaine Pelletier est mise à rude épreuve. En plus d´avoir à gérer sa rupture avec Jennifer, tous les enquêteurs semblent faire à leur tête. Pelletier le prend personnel.