Une dangereuse mission d'infiltration se prépare pour Lily-Rose. Dominic découvre un pan intéressant du passé d´Alexis. Lily-Rose et Pelletier cherchent à en savoir plus sur les véritables intentions de Nouvel élan.