L´escouade découvre que d´inquiétants événements ont eu lieu aux ateliers Belle-Nature. Les images qu´a trouvées Dannick permettent de faire avancer l´enquête. Un des jeunes campeurs brise le pacte du silence.