Alors que Pénélope demeure introuvable, l´escouade entame une course contre la montre. Dominic trouve une ingénieuse manière de localiser Nisrine et Logan. La propriétaire de la camionnette est enfin retrouvée.