Détective Surprenant

Gingras commande l´arrestation de Lapierre, bien que Surprenant trouve cela précipité. Les indices pointent vers lui puisqu´il a déjà été condamné pour un meurtre similaire. Flaherty avoue avoir eu une relation intime avec Rosalie.