Les Armes

Héloïse Drouin annonce à Savard qu´elle va superviser l´opération sur la base. Elle demande au colonel Gérard Trudel, le mentor de Savard, de l´accompagner à Kanawata pour voir ce qu´il trame, car elle se méfie des Américains. Rose et Dad sont confrontés à un dilemme épineux. Craig est irrité quand Nour Bensouda l´appelle pour lui dire qu´une vieille connaissance lui demande de la rejoindre au bar. Thomas Dallaire impressionne par son cran chez les paramilitaires.