Les Armes

Ivan prend de plus en plus de place. Ce qui ne fait pas l´affaire de Caron. Audrey dit à Ivan qu´elle aimerait bien faire partie de son unité. Trudel explique à Savard ce qui affaiblit la confiance d´Héloïse Drouin à son endroit. En réunion, l´ambassadeur Kittle et le responsable de la défense Burgess expliquent que la situation se complique avec les Russes dans le Grand Nord. Thomas Dallaire fait rapport de ses activités à Craig. Christopher Roy tente de relancer Gabrielle.