Les Armes

Désormais sergente-détective, Kim Falardeau est de retour à la base, vêtue en civil. Elle est déterminée à découvrir là ou les taupes qui en mènent large. Elle prévient Louis-Philippe qu´elle ne laissera ni lui ni Craig nuire à son travail. Ivan demande à sa mère de lui rendre un énorme service. Le colonel Craig commence à perdre patience avec Jean-Moïse Caron qui ne contrôle plus son impulsivité. Thomas Dallaire est confronté à une épineuse décision.