Les Armes

Louis-Philippe est estomaqué quand Kim exige qu´il lui donne accès à son ordinateur. Le colonel Craig demande à Gabrielle de le rejoindre au mess des officiers. Il veut lui parler de Chritopher Roy dont on est sans nouvelles depuis quelques temps. Le torchon continue de brûler entre Dallaire et Caron. Louis-Philippe craint sérieusement de perdre son poste incessamment. Il reçoit un appel d´Héloïse Drouin qui le somme de mettre de l´ordre dans sa vie personnelle au plus tôt.