Les Armes

Louis-Philippe est déterminé à se reprendre en main et à mettre de l´ordre dans la base. Il veut revoir Maria pour s´expliquer avec elle. Leblond explique à Rose les origines de la rancune de son cousin. Le colonel Craig veut mettre les choses au clair une fois pour toutes avec Madeleine Phillips. Héloïse Drouin reçoit un appel du ministre de la Défense qui lui annonce les nouvelles intentions du gouvernement à propos des brise-glace russes dans l´Arctique canadien.