Les Armes

Le mercenaire prisonnier relance de plus belle la rivalité entre Craig et Savard. Le docteur Hamel qui a opéré Metellus fait part à Maria d´une information troublante. Gabrielle procède à l´interrogatoire de Milot et demande à Rose de la rejoindre. Réalisant que la conjointe de son complice est dans la police militaire, Milot redouble ses efforts pour le convaincre de s´associer plus étroitement à son trafic. Gabrielle accepte une invitation de l´inconnu qui l´avait aidé avec sa crevaison.