Avec l'appui de Craig et de JTF16, Savard cherche à retrouver Colin coûte que coûte. Plus que jamais en froid avec Rose, Gabrielle doit mener avec elle une enquête sur une soldate qui manque à l´appel.