Craig et Savard interrogent un suspect dont les révélations ouvrent une piste inattendue. Savard tente de convaincre Dugas d'accepter un poste chez Selenar afin de rendre service à son ami de la CIA.