Ed est à l’hôpital et les visiteur se succèdent à son chevet. Pendant ce temps, les secours s’organisent pour venir en aide aux habitants de Kataluma, entièrement détruite par l’incendie. Les victimes sont hébergées dans le gymnase.