En allant à la rencontre de Maikan, Sarah cherche à comprendre ce qui la lie à Rigoberta. Des aveux de Juan Carlos Manola au Mexique viennent compromettre l´enquête de Lebeau et provoque l´urgence chez les activistes d´Eco-Watch Québec.