Sarah ressort bouleversée de sa rencontre avec Juan Carlos Manola. Ce dernier la dirige vers Lucia, la petite-fille de Rigoberta, qui contribue à rapprocher Lebeau et Sarah du contenu du fichier crypté tant convoité.