Perez redouble d'efforts pour parvenir à identifier le tueur de Galbraith. La conversation intime qu'il partage avec James déclenche chez l'inspecteur une prise de conscience terrifiante…