Après la fusillade, Nancy se réfugie chez Esteban avec ses fils. Tout le monde est aux petits soins avec Shane depuis qu'il a reçu une balle dans le bras. Même s'il la rassure sur son état, Nancy culpabilise.