Nancy doit réagir rapidement après le geste fou de Shane, qui a assassiné Pilar. Comme à son habitude, elle compte bien protéger ses fils et prévoit de quitter la ville au plus vite après avoir réuni quelques affaires.