Pour impressionner Jill, Andy accepte d'entraîner l'équipe de roller derby des jumelles. Shane étant sur le point d'arrêter Tim, Nancy et Silas tentent de l'en empêcher...