Alors que Nancy persévère dans ses nouvelles fonctions, une offre aussi intéressante qu'inattendue lui est faite. Joan, la réceptionniste d'un médecin, lui propose un marché alléchant.