«C’est l’horreur ce qu’ils vivent»: des Québécois sont de retour d’Hawaï - explications