Le Canada a des armements incompatibles avec la réalité d'aujourd'hui, dit un lieutenant-colonel à la retraite