La police procède à une perquisition au garage des Beauchamp. Agnès est scandalisée par tout le battage médiatique dont elle fait l'objet. Joe et Martin font le point sur leur relation amoureuse.