Les relations entre Ken et Emma se sont améliorées , mais Emma tient à retrouver Charlie. Hodiak recherche la vérité sur le meurtre de Bunchy au détriment de la carrière de Charmain. Charlie passe du temps avec Ralph.