L'heure bleue

Clara a beaucoup de difficulté à se remettre de la mort de Thomas, ce qui crée des frictions avec sa mère. Pour s´échapper, elle se rend à Cowansville avec Charlot. Ravi de la surprise, Bernard les accueille pour le week-end.